9 mois et déjà championne de natation

9 mois et déjà championne de natation. Ce matin, Claudia a passé avec succès son examen de natation ; elle est maintenant un Tétard. On est tous très fiers.
9 months old and already swimming champion. This morning, Claudia passed her swimming exam; she's now a Tadpole. We are all very proud.

C'est déjà l'hiver !

C'est déjà l'hiver. La neige tombe tous les jours depuis samedi 27 novembre. Les températures sont tombées jusqu'à -20 dans les highlands et on nous annonce encore de la neige et du froid pour les prochains jours. Claudia a tenu à sortir pour voir la neige.
It's already winter. The snow has been falling every day since Saturday 27th November. Temperatures have fallen down to -20 in the highlands et the forecast for the next few days is still cold and snow. Claudia insisted to go out to see the snow.












12cm de neige bien compacte.
5 inch of compact snow.