Massage

Nouvelles photos datée d'aujourd'hui. Normalement, à l'heure où Papa rentre du travail Claudia n'est pas de bonne humeur et pleure. C'est la fatigue et le stress qui s'accumule la journée qui resort le soir. Aujourd'hui, par contre, c'est différent ; Claudia est de bonne humeur parce que cet après-midi Maman lui a fait un massage qui l'a bien détendue. Maman va à des leçons de massage pour bébé tous les jeudis.
New pictures from today. Normally, at the time Dad comes back from work Claudia is not in a good mood and cries. It's the tiredness and the stress accumulated during the day which comes out at night. Today it's different; Claudia is in a good mood because this afternoon Mum gave her a massage which relaxed her well. Mum goes to baby massage lessons every Thursday.

26 mai - Les photos du jour

26 mai - Les photos du jour
26 May - Pictures of the day

Mon Nouveau Tapis de Jeu

Mon nouveau tapis de jeu.
My new baby gym.

Troisième Mise-à-Jour !

Troisième mise-à-jour ! Je suis en forme aujourd'hui.
Third update today! I'm on a roll now.






Découverte : bébé a une main.
Discovery: baby has a hand.

Photos diverses.

Photos diverses.
Various pictures.




Mon pote Winnie.
My pal Winnie.





Mamie
Great-Gran

Les Copines

Mes copines Stefania (3 mois) et Amirah (6 semaines) sont venues me voir.
My pals Stefania (3 months) et Amirah (6 weeks) came to visit.



Amirah



Stefania



Et moi !
And me !

Dédé Brun

Dédé Brun : un pote du boulot.
Andy Brown: a work mate.

Une histoire de sièges

Mercredi dernier je suis allée chez ma copine Stefania, comme elle dormait dans son berceau j'en ai profité pour essayer son petit siège et j'ai trouvé ça très chouette!
Last Wednesday, I went to visit my friend Stefania, as she was sleeping in her cot I tried her wee seat and found it great!



De retour à la maison j'ai hurlé : "MOI AUSSI JE VEUX UN PETIT SIEGE !!!".
Back home I screamed: "I WANT A WEE SEAT TOO !!!"



Heureusement tata Carole m'a entendue et maintenant j'ai un siège tout chouette qui vibre.
Fortunately, auntie Carole heard me and now I've got a great seat which vibrates.