Ça balance !

Merci Carole et Walter !
That rocks !

Six semaines

Six semaines !
Six weeks!

Enfin !

Enfin une mise-à-jour je vous entends dire.
Finally an update I hear you say.










Celles-ci ont été prises aujourd'hui.
These ones have been taken today.

Winnie l'Ourson nous rend visite

Aujourd'hui, Winnie l'Ourson est venu nous rendre visite.
Today, Winnie the Pooh came to visit.

Le Rose envahit

Le rose envahit.
Pink invasion.


Je suce mon pouce pour la première fois.
I suck my thumb for the first time.


Nous trois.
Us three.

Un petit poisson d'avril

Un petit poisson d'avril.
A wee April fool? No, a wee April pisces! A play on words not translatable.

En retard ! (suite) : Le bain

Le bain : photos et film pris mardi 30 mars pendant la tempête de neige.
The bath: pictures and clip taken Tuesday 30th of March during the snow storm.

En retard !

Désolé, je suis un peu en retard avec mes mises-à-jour. Voilà donc quelques photos que j'ai prises il y a quelques jours.
Sorry, I'm a bit late with my updates. Here are a few pictures that I've taken a few days back.